| |
318 Język źródłowy Tek taraflı aÅŸkın en iyi yanı nedir bilirmisin?... Tek taraflı aÅŸkın en iyi yanı nedir bilir misin?
İnsanlar karşılıklı sevdiklerinde birbirlerinden daha çok beklentileri olur.
Sürekli seninle uzlaşmasını istersin,sonra kavga edip ayrılırsınız.
Ama tek taraflı aşkta sadece karşındaki insanı sevmekle yetinirsin.
Karşındakinin senden beklentisi olmaz.
Ama sen o kiÅŸinin baÅŸarılı olmasını,saÄŸlıklı ve mutlu yaÅŸamasını beklersin.. Ukończone tłumaczenia  Do you kow what the... | |
| |
| |
| |
| |
| |
585 Język źródłowy Önceden bir kızla tanışmıştım, ... Önceden bir kızla tanışmıştım, kanser hastasıydı, insan içine çıkamıyordu, arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü. Ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşım olmasını istedim. Gün geçtikçe ben kıza âşık oldum, çok güzel vakitler geçirdik, istediÄŸi her ÅŸeyi yaptım. Bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu, saçları tekrar çıkmıştı, çok güzel bir kız olmuÅŸtu. Sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı, baÅŸka bir çocuÄŸa âşık oldu ve beni terk etti. Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim, yeni bir hayat kurdum. Sonra kızın tekrar hastalığa yakalanıp öldüğü haberini aldım, ben çok üzüldüm. Hep aÄŸlıyorum, her yıl mezarına ziyaret ederim, konuÅŸurum onunla.
<edit> Before edit : önceden bir kızla tanışmıştım kanser hastasıydı insan içine çıkamıyordu arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşımın olmasını istedim gün geçtikçe ben kıza aşık oldum çok güzel vakitler geçirdik istediÄŸi herÅŸeyi yaptım bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu saçları tekrar çıkmıştı çok güzel kız olmuÅŸtu sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı baÅŸka bir çocuÄŸa aşık olmuÅŸ ve beni terk etti.Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim yeni bir hayat kurdum sonra kızın ölüm haberini aldım tekrar hastalığa yakalanmış ben çok üzüldüm hep aÄŸlıyorum her yıl mezarına ziyaret ederim konuÅŸurum onunla</edit> (thanks to Mesud2991 who provided us with a version in a proper Turkish language) Ukończone tłumaczenia Once upon a time, I had met a girl... | |
192 Język źródłowy Kendini çok yoruyorsun, ayağının ... Kendini çok yoruyorsun, ayağının saÄŸlığı da kötü. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalısın. Sabah iÅŸe gidiyorsun, akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraşıyorsun, kendine çok dikkat etmelisin. Seni çok düşünüyorum.
<edit> Before edit : "kendini çok yoruyorsun ayağının saÄŸlığıda kötü senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalısın sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun ev iÅŸleriyle uÄŸraşıyorsun kendine çok dikkat etmelisin seni çok düşünüyorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version) Ukończone tłumaczenia YOU | |
| |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia